HPD officials say investigation of FBI shooting doesn't match up with agent's account