Dog dies of heat stroke at Petco after family says groomer accidentally left pet in drying cage