New school bus schedule for HISD students after software glitch