Fmr officer indicted for tampering with evidence, assault