'Affluenza" teen to remain in juvenile detention